sábado, 21 de março de 2015

Saco em batik | Batik bag


Quase de partida para férias, deixo aqui o último saco que fiz com um batik de Jogjakarta. E hoje começa a Primavera! Que traga bons fluídos!

Here is a new bag made from a batik from Jogjakarta. And today is the first day of Spring! May it bring good things!



terça-feira, 27 de janeiro de 2015

Projeto de fim de semana | Weekend project



É uma pequena amostra de mais uma experiência de colares feitos com fio de crochet e com fio de bordar. Quando conseguir aprimorar a técnica, partilho. Espero que gostem do que vêem!

This is a sneak peak of another experience with necklaces made with crochet and embroidery string. I'll share a tutorial as soon as I get the technique right. I hope you like what you see!


domingo, 11 de janeiro de 2015

Desodorizante caseiro | Homemade deodorant


Eu sei que pode parecer uma ideia estranha. Também duvidava que resultasse até ter experimentado. E o facto é que resulta mesmo. Melhor que os outros, acreditem. O segredo está no bicarbonato de sódio. O resto são ingredientes que ajudam a manter a pele hidratada e nutrida.

Quando comecei nesta aventura de fazer desodorizante caseiro, pela questão dos químicos nocivos à saúde, pesquisei várias receitas, li várias opiniões. Finalmente, fiz uma compilação mental de tudo o que tinha lido e decidi experimentar. E foi mesmo uma surpresa! Resultou na perfeição, ao longo do dia todo! E acreditem que o dia aqui em Timor-Leste é mesmo muito quente!

O único problema estava na consistência do desodorizante. A temperatura por estes lados ronda os 35 graus e é difícil que a barra de desodorizante não derreta. Tive que manter as barras no frigorífico para que ficassem sólidas.

Quanto ao bicarbonato de sódio, tinha lido que era possível que irritasse a pele das pessoas com peles sensíveis. E, de facto, aconteceu. Não que eu tenha a pele sensível. Sou morena e a minha pele é bem resistente. Mas percebi que isso aconteceu apenas no momento em que eu fiz a depilação nas axilas com uma lâmina (eu sei, eu sei... às vezes não há tempo para melhor...). Nessa altura, a pele ficou, efetivamente, sensível e reagiu ao bicarbonato de sódio. Deixei de usar por dois dias, a pele recuperou e voltei a usar normalmente, sem mais problemas. Por isso, é necessário ter atenção às depilações e tudo correrá bem. É possível fazer a receita sem o bicarbonato de sódio mas percebi, por tudo o que li, que não resulta como este.

Voltando ao problema da temperatura, resolvi fazer umas adaptações à primeira receita para acrescentar mais cera. Tinha resultado com a loção em barra que fiz no Natal, por isso, devia resultar com o desodorizante. 

Assim, a nova receita, para climas tropicais, é esta:

. uma medida + meia medida de cera de abelha
. uma medida de manteiga de Karité
. uma medida (menos um bocadinho) de óleo de côco
. 1/4 de medida de bicarbonato de sódio
. uma cápsula de vitamina E
. 20 gotas de óleo essencial de alfazema (pode ser outra essência, claro)


O processo é simples:

. mistura-se a cera, a manteiga e o óleo num frasco;
. coloca-se o frasco no micro-ondas a aquecer em intervalos de 15 segundos;
. mexe-se em cada intervalo e volta a aquecer até que tudo fique líquido (a cera demora um bocadinho);
. quando tudo estiver líquido, coloca-se o bicarbonato, a vitamina E (corta-se a pontinha da cápsula e verte-se o líquido) e as gotas do óleo essencial;
. mexe-se tudo e coloca-se rapidamente em formas de silicone (é importante que sejam de silicone para ser mais fácil de tirar depois de solidificado);

O desodorizante solidifica rapidamente, mesmo aqui neste clima tão quente. Repararam que coloquei o reparado em formas de silicone (em forma de coração por não ter outras à mão!) e não num recipiente próprio. Na verdade, eu comprei propositadamente um daqueles desodorizantes em barra dos supermercados só para aproveitar o recipiente. E coloquei lá o líquido, antevendo já um resultado final brilhante, quando dei conta que o líquido se esvaía pelo fundo do dito recipiente. Acabei por estragar metade do preparado e coloquei, rapidamente, o que sobrou nas formas de silicone... 

Cá em casa resulta. Não nos importamos de pegar no desodorizante à mão, até porque é bastante macio e o que fica nas mão ajuda a hidratar. Quem não gostar deste método, pode sempre tentar encontrar recipientes decentes (que eu não consegui encontrar em Portugal).

Depois deste longo post, espero que experimentem e que partilhem as vossas opiniões. Boas experiências!


I know it may be a strange idea. I also had many doubts until I tried it. And the fact is that it really works. Better than the others, believe me. The secret is in the baking soda. The other ingredients are there to keep the skin healthy and smooth.


When I started this adventure of making homemade deodorant, because of the components that are bad for one’s health, I read lots of recipes and opinions. Finally, I summed everything in my head and gave it a try. And it was a really good surprise! It was perfect all day long! And believe me, Timor-Leste is really hot!

The only problem I had was with the consistency of the deodorant. Temperatures around here are always about 35º Celsius and the deodorant bar just melts. I had to put it in the fridge to prevent that.

About the baking soda, I had read that it could harm your skin if it was too sensitive. And it did. Not that I have sensitive skin. I’m brunette and my skin is very resistant. But I noticed that it happened when I shaved my armpits (I know, I know, but sometimes there’s no time to do better…). The skin was really sensitive and reacted to the baking soda. I didn’t use the deodorant for a couple of days, the skin recovered and I started using it again without further problems. So, it’s necessary to look out for those times and it will be all right.  It’s possible to make the recipe without the baking soda but, according to what I’ve read, it’s just not the same.

Returning to the temperature problem, I decided to make some changes in the recipe and added more bees’ wax. It had worked with the lotionI made for Christmas, so it should work here.

So, the new recipe, for tropical hot climates, is this:

. one measure + half measure of bees’ wax
. one measure of shea butter
. one measure (or a little bit less) of coconut oil
. 1/4 measure of baking soda
. one vitamin E capsule
. 20 drops of lavender essential oil (or any other you like)



The process is simple:

. mix wax, butter and oil in a jar;
. put the jar in the microwave to heat, stopping every 15 seconds;
. stir everything between those stops until it’s all liquid (the wax will take a bit longer than the other ingredients);
. when all is liquid, mix the baking soda, vitamin E (just cut the point of the capsule and pour in the content) and essential oil;
. stir everything and quickly put in silicone moulds (it’s important to use silicone because it’s  easier to remove after it gets solid)

The deodorant solidifies quickly, even in this hot weather. You noticed that I put the mix in silicone moulds (heart shape because it was the ones I had at hand!)  instead of putting it in a proper container. Actually, I bought one supermarket deodorant just to use its container. And I put the mix in there, hopping for a great looking deodorant, when I saw the liquid running through the bottom of the container. Half of it got wasted and I quickly grabbed a mould to put the rest in…

Well, it works here in our home. We don’t mind holding the little hearts with our hands. It’s quite soft and, what stays in the hands is good to hydrate them. For those who don’t like it this way, you can try to buy proper containers.

And after this long post, I hope you try it and share your opinions. Have fun!