quinta-feira, 14 de abril de 2011

Sacos de pendurar | Hanging bags

Fiz estes sacos para pendurar no berço ou na parede.
É uma boa ideia para oferecer e são bastante úteis.
Aqui fica o tutorial.
Espero que gostem!

I've made these bags to hang on the crib or on the wall.
It'a a good idea to give as a present and they're quite useful.
Here's the tutorial.
Hope you like it!
Para fazer 2 sacos, vai precisar de:
4 rectângulos (18x22cm) de tecido exterior
4 rectângulos (18x22cm) de tecido interior
4 fitas de 12 cm
4 fitas de 22 cm

To make 2 bags, you will need:
4 rectangles of exterior fabric
4 rectangles os interior fabric
4 pieces of ribbon with 12 cm
4 pieces of ribbon with 22 cm
Junte os dois tecidos exteriores com o lado de fora junto.
Coloque duas fitas curtas no meio dos dois tecidos como se vê na imagem.

Put two pieces of exterior fabric together with two pieces of short ribbon between them,
like in the picture.
Segure com alfinetes e cosa os lados e a parte de baixo.
Faça o mesmo para o outro saco e os dois sacos interiores.

Pin together and sew around the edges and the bottom.
Proceed the same way with the other bag and the interior fabric.
Ficará com dois sacos exteriores e dois interiores.

You'll have two exterior bags and two interior bags.
Corte os cantos de todos os sacos.

Clip the corners of all bags.
Vire os sacos interiores do lado direito e coloque-os dentro dos sacos exteriores,
que continuam virados do avesso.

Turn the interior bags right side out and put them inside the exterior bags.
Dobre as fitas compridas ao meio e coloque-as no meio dos dois sacos como mostra a imagem.

Fold the long ribbons in half and place them between the two bags as shown in the picture.
Prenda com alfinetes e cosa à volta, deixando uma abertura para virar o saco.

Pin and sew around the top edge leaving an opening to turn the bag.
Vire os sacos e vinque bem com o ferro de engomar. Turn the bags and press the seams. Faça uma costura a toda a volta de modo a fechar a abertura que deixou.

Stich around the top edge to close the opening. E estão prontos! And you're done! Pode oferecer os sacos... You can give them as a present... Ou pode pendurá-los na cama do bebé.
Os sacos penduram-se uns nos outros, por isso pode fazer mais e com mais cores

Or you can hang them in the crib.
The bags are hanged in each other so you can make more with different colors.

4 comentários:

  1. I can think of so many uses for these! They are so cute! I am featuring them at somedaycrafts.blogspot.com. Grab my "featured" button.

    ResponderEliminar
  2. These look so handy! I linked to your tutorial over at Craft Gossip Sewing:
    http://sewing.craftgossip.com/tutorial-hanging-organizer-bags/2011/04/15/
    --Anne

    ResponderEliminar
  3. Tu és fantástica, amiga. Eu gosto de tudo o que tu fazes, apetece-me pedir-te uma de cada. Ainda te devo dinheiro da coisas que te pedi o ano passado, qdo é que me envias o NIB?? Assim não posso pedir mais nada! A Bessa ofereceu-me nos anos uma bolsa feito por ti, azul com flores brancas por fora e com bolinhas por dentro. Um amor. Já não sai da minha carteira. Tenho saudades tuas, amora.

    ResponderEliminar