segunda-feira, 11 de julho de 2011

Álbum muito mini | A very mini album


É um álbum transportável!
Pequeno e prático, dá para 6 fotografias.
É um presente simples e bonito para oferecer
com fotografias de família. 

It's a "carry on" album!
Small and practical, it's suitable for 6 pictures.
It's a simple and beautiful present
to give with family pictures.

Precisa de:
. um retângulo de cartolina colorida dobrado em zig-zag
. dois pedaços de cartão grosso
. tecido para forrar o cartão
. fio
. contas coloridas

You'll need:
. a colourful card rectangle folded in zig zag
. two pieces of strong cardboard
. fabric scraps to cover the cardboard
. twine
. beads



Use cola (tipo Mod Podge) para forrar os pedaços de cartão.

Use some Mod Podge to glue the scraps on to the cardboard.


Cole um pedaço de fio no interior de um dos cartões:
(Na imagem há dois cartões porque estava a fazer
dois álbuns ao mesmo tempo!)
Coloque um pouco de fita-cola de papel para segurar melhor o fio.


Glue one piece of twine in the interior of one card.
(The picture shouws two pieces of card because
I was doing two albuns at the same time!)
Then, use some paper tape to secure the twine.


Verifique se o tamanho da cartolina dobrada
é um pouco menor que o cartão exterior.

Make sure the size of the folded cardboard
is a litlle bit smaller than the outside card.


Cole uma das pontas da cartolina ao cartão e pressione bem.

Glue one side of the cardboard to the exterior card and press.


Faça o mesmo com a outra ponta da cartolina.
Ponha alguma coisa pesada em cima e deixe secar por algumas horas.

Do the same with the other end of the cardboard.
Put something heavy on it and let it dry for some hours. 


Depois de seco, coloque uma conta no fio e dê um nó.

After it dries, put a bead on the twine and tye it.


Este é o resultado. Podem colar-se 4 fotografias à frente e duas atrás.
Depois de fechado, é fácil de guardar em qualquer lugar,
na carteira, na bolsa...
Espero que gostem!

This is the result. It takes 4 pictures in the front and 2 in the back.
After its closed, you can take it anywhere,
in the walett or in the purse...
Hope you like it!  

Sem comentários:

Enviar um comentário