sábado, 17 de março de 2012

Use os retalhos | Use your scraps


Tenho este hábito (ainda não sei se bom ou mau...) de guardar todos os bocadinho de tecido que sobram dos projetos que faço. Tenho, por isso, uma caixa cheia de bocadinhos de tecido e não é fácil ver-me livre deles. Não os posso deitar fora... Às vezes consigo utilizar retalhos em alguns projetos como este saco ou este estojo, mas nem sempre é fácil.
Desta vez, lembrei-me de fazer um marcador de páginas. É muito fácil de fazer! É também uma ideia engraçada para fazer com os miúdos! Ora vejam.

I have this habit (I still don't know if it's a good or a bad one) of saving all the tiny bits of fabric from the projects I make. So I have this box full of fabric scraps and it's not easy to get rid of them. I can't throw them out... Sometimes I use fabric scraps to make some projects like this bag or this pencil case, but it's not always easy.
This time, I decided to make a bookmark. It´s very easy! It's also a good idea to make with the kids! Let's see.

Material: 

2 retângulos de papel forte | 2 rectangles of strong paper
1 pedaço de tecido | 1 small piece of fabric
tesoura e cola | cutter and glue
1 pedaço de fio | a small string

Na parte de trás de um dos retângulos desenha-se a figura que se quer. Eu desenhei uma borboleta. É necessário ter cuidado para que a figura não fique muito perto das margens para haver espaço para colar o tecido.
Corta-se a figura e põe-se cola para colar o tecido. O tecido deve ser colocado com a parte da frente virada para baixo. 
Deixa-se secar durante algum tempo e depois cola-se o outro retângulo de papel para tapar a parte de trás do marcador. O marcador fica mais direitinho se for colocado em baixo de algum objeto pesado para secar.

On the back of one of the rectangles draw the picture you want. I drew a butterfly. You need to be careful not to cut the picture too near to the edge. You need some space to glue the fabric.
Cut out the shape and put some glue to hold the fabric. The fabric should be facing down.
Let it dry for some time and then glue the other paper rectangle so you can cover the back of the bookmark.
You'l,l have a better finish if you put something heavy on top of the bookmark and let it dry.


Depois de bem seco, é necessário fazer um furo na parte de cima do marcador para colocar o fio. Escolhi um fio com a cor semelhante à do papel mas podia ser vermelho para combinar com o tecido. Também arredondei os cantos. E está pronto a ser usado. 

Espero que tenham gostado da ideia! Se fizerem um, partilhem!

When it's dry, you'll need to make a hole in the top of the bookmark to put the string. I chose one that has a similar color to the paper but a red one would be nice too. I also rounded the corners. And it's ready to use.

I hope you like the idea! If you make one, please share!

6 comentários:

  1. Está decidido! Vou fazer com a Leonor (ela adora estas coisas...)

    ResponderEliminar
  2. I love this bookmark and can't wait to make it! Thank you for the inspiration!

    ResponderEliminar
  3. Thanks for visiting! Hope you enjoy making this craft!

    ResponderEliminar
  4. Ora, cá está, o marcador da Leonor (feito com o que havia por aqui...)

    /Users/gila/Pictures/iPhoto Library/Modified/2012/2012:04:29/IMG_1957.JPG

    ResponderEliminar
  5. I love it!
    I've picked your idea for my post "Diy Scrap".
    I hope you visit my blog and like it.

    Xx

    Thanks!

    ResponderEliminar