sábado, 23 de junho de 2012

Utilizar os retalhos | Using the scraps



O painel que fiz com os retalhos vermelhos que por aqui tinha, serviu para fazer esta bolsa para guardar um disco externo. Podem ver o tutorial de como fazer o painel aqui.

The square I've made using red fabric scraps was used to sew this pocket for an external storage device. You can check the tutorial on how to make the square here.

domingo, 17 de junho de 2012

O começo | The beggining



É o começo de um tapete para o nosso quarto. Estou a usar trapilho branco que a minha mãe mandou de Portugal e a ideia é fazer vários 'naprons' e juntá-los num tapete. Acho que vai ficar giro!
Este é o segundo tapete que faço. O primeiro foi para o quarto dos bebés e podem vê-lo aqui.

This is the beggining of a rug I'm making for our bedroom. I'm using knit yarn that my mom sent from Portugal and the plan is to make several doillies an put them together to make a rug. I think it's going to be cute!
This is the second rug I'm making. The first one was for the babies room and you can take a peek here.

sábado, 9 de junho de 2012

Saco de escola | School bag


O meu trabalho mais recente. Em tons neutros para dar com tudo.

My lattest work. In neutral colors to go with everything. 

segunda-feira, 4 de junho de 2012

Como fazer tecido | How to make fabric


Esta é mais uma tentativa de utilizar os pedacinhos de tecido que teimo em guardar. Com alguma paciência consegue-se fazer coisas bem giras, como este pedaço de tecido. É só seguir o tutorial. É um bom projeto para quem quer aprender a costurar. O meu resultado final foi um retângulo de 30 x 40. Irá servir para algum projeto futuro.

This is another atempt to use the tiny scraps that I insist on keeping. With some patience you can make some cute things, like this piece of fabric here. Just follow the tutorial. It's a great project for beginners. I ended up with a 30 x 40 rectangle. It will be useful for some future project.

É este o trabalho completo.

This is the finish work.