sábado, 16 de março de 2013

Keep calm and... a bird


Gosto muito deste poster que se vê em todo o lado. Procurei a origem e fiquei a gostar ainda mais. A frase foi criada pelo governo de Inglaterra durante a II Guerra Mundial para animar o espírito das pessoas. Ao que parece, a frase não foi muito publicitada e só em 2000 é que descobriram um original. Depois de descoberto o poster, voltou a ser publicado por uma empresa e foi o sucesso que sabemos.
E porque aqui é difícil conseguir comprar o que quer que seja, fiz esta versão pessoal do poster, ou melhor, fiz quatro versões, em cores diferentes. Usei um passarinho meu em vez da coroa. Está disponível para download aqui, para quem gostar.

I really like this poster that you see everywhere. I searched for the origin of it and I liked it even more. The poster was created in England during World War II to lift the spirit of the British. It seems that it wasn't very popular at the time and only in 2000 did they find an original. After that, a company published it again and it was a hit. 
And, as it's hard to find nice things like that things around here, I made my own version of the poster, or better, my own four versions of the poster in different colors. I used one of my birds instead of the traditional crown. If you like it, it's available for download here.




E foi assim que ficou na parede. Os posteres são para uso pessoal apenas, por favor.

And this is how it looks on the wall. The posters are for personal use only, please.

4 comentários:

  1. As coisas lindas que tu fazes... Já partilhei :)

    ResponderEliminar
  2. Thank you! I'll never grow tired of this saying - it's advice we all need to take to heart.

    ResponderEliminar