domingo, 5 de maio de 2013

Bandeirinhas | Little bunting


Gosto de coisas simples e coloridas. O bolo de aniversário da Francisca e do Tomás era branco com uma volta de bolinhas coloridas. Para o alegrar fiz uma fiada de bandeirinhas coloridas que prendi a dois pauzinhos e que ficaram a decorar o bolo. Em cada pauzinho colei uma fotografia deles com uns chapéus de festa.
É muito simples fazer bandeirinhas triangulares. Usei papel de origami por teres cores mais vivas. Só é necessário o papel, um fio e cola.

I like simple and colorful things. Francisca and Tomás's birthday cake was white with a trim of colored little balls. To brighten it up, I made a bunting of small colorful flags that were tied to sticks to stand on the cake. On each one of the sticks I put a picture of them in party hats.
It's very easy to make a bunting. I used origami paper because it has bright colors. You only need paper, some thread and glue.


Primeiro, dobra-se a folha ao meio e cortam-se triângulos.
Ficamos com um losango; colocamos cola e o fio na parte de dentro.
Dobra-se o losango e fica o triângulo preso no fio.
Continua-se até alcançar o tamanho desejado.

First, fold the sheet in half and cut some triangles.
You'll get kite shapes; put some glue and the thread in the shape.
Fold the kite and you'll get a triangle hanged on the thread.
Keep going until you reach the size you want.

Acho que as bandeirinhas são muito festivas. Estas são em tamanho mini mas pode-se fazer em tamanho normal, bastando para isso dobrar o quadrado da folha de origami na diagonal para obter um triângulo. O resto é igual. Espero que gostem!

I think buntings are very festive. These are a mini version but it's easy to make it in a normal size. You just have to fold the origami sheets in a diagonal to make a triangle. Then you just proceed the same way. I hope you enjoy it!

Sem comentários:

Enviar um comentário