segunda-feira, 27 de maio de 2013

Uma grinalda é sempre especial | A garland is always special


Gosto muito de receber presentes feitos à mão. Têm um significado especial, têm o tempo e a dedicação de quem os fez. Este projeto que vos trago hoje pode ser feito por qualquer um, mesmo pelas pessoas que acham que não têm jeito para as artes manuais. É uma ideia muito bonita para um bebé ou para quem goste de coisas delicadas.

I love handmade gifts. They have a special meaning, they carry the time and dedication of the one that made them. The project that I share today is very simple and even the ones that aren't so good with hand work can make it. It's a beautiful idea for a baby gift or for someone that loves delicate things.


Fiz duas grinaldas: uma em rosa e a outra em roxo. Usei papel de embrulho para fazer círculos com um cortador circular. É uma ferramenta muito útil para ser ter à mão. Se não tiverem um, podem cortar os círculos com uma tesoura. O papel de embrulho é ótimo para este tipo de projeto: é barato, tem padrões bonitos e diferentes e encontra-se facilmente em qualquer lado.

I made two garland: one in pink and the other one in purple. I used wrapping paper to make circles with a puncher. This is a very useful tool to have around. If you don't have one, you can cut circles with scisors. Wrapping paper is the best for this kind of project: it's cheap, it has nice and diferent patterns and it's easy to find in any store.


Escolhi dois padrões diferentes para cada uma das grinaldas. Depois, arranjei fio nos mesmos tons e colei os círculos dois a dois com o fio no meio. O processo repete-se, alternando os padrões e deixando um espaço entre cada par de círculos.
A grinalda pode ter o comprimento que se quiser. As minhas tinham quinze pares de círculos em cada, e ficaram com cerca de 2.5 metros.

I chose two matching patterns for each garland. Then, I got some thread in same tones and glue the circle together with the thread inside. Repeat the process, alternating the patterns and leaving some space between each pair of circles.
You can make the garland as long as you want. Mine had fifteen pairs of circles each, about 2.5 meters.



Espero que gostem e que façam coisas bonitas para oferecer!

I hope you like it and you make beautiful gifts!



4 comentários: