sexta-feira, 28 de junho de 2013

Acordar a criatividade | Awakening creativity


Sempre que vou a uma festa de aniversário tenho dificuldade em decidir o que oferecer. Não é fácil ser original e oferecer outra coisa que não seja um livro (que, para mim, é um ótimo presente). Desta vez, o aniversário era de uma menina que fez sete anos e que gosta de trabalhos manuais. Lembrei-me de lhe preparar um kit com materiais que ela pudesse utilizar de diversas formas e o resultado foi este.

Every time I go to a birthday party, I have trouble deciding what to give. It's not easy being original and giving something other than a book (which is a great gift in my opinion). This was the party of a seven year old girl that likes creative activities. I thought I could prepare a kit with several materials that she could use any way she wanted and this is it.


Arranjei uma caixa e coloquei lá dentro:
. dois cadernos sem capa
. quatro envelopes de papel craft
. algumas folhas de cartolina de várias cores
. fitas e cordas
. molas de madeira
. autocolantes feitos com papel de embrulho
. estrelas de crochet e bonecos de madeira
. um carimbo com o nome dela e outro com uma grinalda

I got a box and I put these inside:
. two blank notebooks
. four brown paper envelopes
. some colorful cardboard sheets
. ribbons and some cord
. wooden pegs
. stickers made from wrapping paper
. crochet stars and some wooden figures
. a personalized stamp with her name and another with a garland


Na idade dela, teria adorado receber um presente assim. Pensando bem, nesta idade também! Espero que a imaginação a leve a novos mundos.

At her age, I'd have loved to get present like this. On a second thought, I'd love to get it now too! I hope her imagination takes her to new worlds.




8 comentários:

  1. Que presente tão original! A Leonor ía adorar (e eu também, confesso).
    Beijinhos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Imagino que sim! Tens que lhe fazer uma surpresa assim (com um beijinho meu!).
      Beijinhos

      Eliminar
  2. What a wonderful gift for a young girl (or for me!). I too would have loved receiving this at her age. I am pinning this. Thanks for sharing with us.

    ResponderEliminar
  3. Thanks, Bethany! I really like it too. Thanks for pinning it and for visiting.

    ResponderEliminar
  4. This is such an adorable little package... and what a great gift to give! Thanks for sharing at For the Kids Fridays over at SunScholars! I am playing some catch up, and featuring your lovely idea at this week's party! I hope to have you back to share again! I always love seeing new "faces" at our party! Stop by and grab a Featured button while you are there! xoxo

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Thanks, rachel! It's such an honor! I'll visit again soon. Thank you.

      Eliminar
  5. Adorei a ideia do presente, sempre pensei em fazer algo assim mas nunca concretizei. Lindo demais, parabéns.

    ResponderEliminar
  6. Obrigada, Cecília! Espero que experimente fazer um assim! Obrigada pela visita...

    ResponderEliminar