quinta-feira, 23 de outubro de 2014

Na costura, como na vida... | Sewing, as in life...


Pois! Já lá vão uns meses largos desde a última vez que escrevi aqui no blogue. A vida tem acontecido, como sempre, mas de uma forma mais complicada, com rasteiras e desilusões à mistura e, quando dei conta, já passaram quatro meses. 
No meio disto tudo, decidi fazer uma bolsa para o ipad. Não queria daquelas que se vêm por aí com um botão a fechar. Queria uma coisa mais polida, com fecho, com ar de loja.
E, como sempre, depois de muito pensar na melhor forma de fazer o meu projeto (sim! eu passo muitos dias a pensar numa coisa até a concretizar!) decidi meter mãos ao trabalho. E fiz uma bolsa e outra e outra e outra... E parecia que nunca ia conseguir fazer o que tinha planeado. Mas lá para a quinta tentativa consegui! CONSEGUI! Fiquei mesmo contente. Nunca nenhum projeto tinha demorado tanto a aprimorar. Por isso, a costura, como na vida, é uma questão de tentar, errar e corrigir os erros e, finalmente, conseguir o que queremos. 


Right! It's been a few months since I last posted here on the blog. Life's been happening, as always, but a bit more complicated, with some tricks and sorrows in between and, when I looked, four months had passed.
Then, I decided to make an ipad cover. I didn't want those simple ones with a button. I wanted something more clean, with a zipper, one that looked like a shop item.
And, as usual, after giving it a lot of thought (yes! I spend many days thinking how am I going to do something before I do it!) I put my hand to it. And I made one cover and another and another and another... And it seemed like I would never do it. But, around my fifth try, I did it! I DID IT! I was so happy. It never took me so long to perfect a project. So, sewing, as in life, is a matter of trying, making mistakes and mending them and finally get what we want.