segunda-feira, 9 de abril de 2018

Almofadas nas nuvens | Pillows in the clouds



Hoje fiz uma pequena almofada em forma de nuvem para colocar no berço do bebé. É muito fácil de fazer e fica mesmo bonita. Por isso, decidi fazer um pequeno tutorial para partilhar com vocês. Espero que gostem!

Today I made a tiny cloud pillow for baby's crib. It's very easy to sew and it looks really beautiful. So, I decided to make a small tutorial to share with you. I hope you enjoy!


A primeira coisa a fazer é arranjar um molde de nuvem. Encontrei este de que gostei aqui, imprimi-o numa folha A4 e recortei. Com a ajuda de alfinetes, prendi-o ao tecido dobrado ao meio do avesso, como se vê na imagem.

First thing is to get a cloud pattern. I found this one here, printed it in a A4 sheet and cut it. Then, I put the pattern in the fabric, folded in half and right sides together, with the help of some pins like you see in the picture.


De seguida, costurei à volta da nuvem, deixando uma pequena abertura na parte inferior. Retirei o papel e cortei o excesso de tecido em zigzag para que a almofada não ficasse repuxada.

Then, I sew around the cloud leaving a small opening at the bottom of it. I took the paper off and trimmed excess fabric in a zigzag way so the pillow didn't look stretched.


É, também, muito importante fazer um corte quase até à costura nas zonas em que as curvas se encontram. Assim, o trabalho final fica mais bonito e profissional.

It's also very important to make a cut almost until you reach the sewing line, in the areas where the curved lines come together. It will look much more professional.


Depois disto, vira-se a nuvem e coloca-se o enchimento na quantidade pretendida.

After this, turn the cloud right side out and put the stuffing, in the amount you like.


Assim que estiver colocado o enchimento na quantidade pretendida, cose-se a pequena abertura à mão ou à máquina. E está pronta! Divirtam-se e experimentem!

Once the pillow is filled, close the opening using hand stitch or the sewing machine. And it's ready! Have fun and give it a try!



sábado, 7 de abril de 2018

Muda fraldas | Diaper changing mat

Para levar na mochila e ter sempre o bebé protegido.

To carry on in the baby bag and always be protected.



Pequenos passos | Small steps

A pouco e pouco, lá se vai compondo o espaço para o bebé. Fiz uma capa para o muda fraldas do quarto que é de plástico, muito prático, mas desconfortável e frio se não tiver proteção. Usei um tecido de algodão com estrelas e fiz o molde com a velha técnica da tentativa e erro...

Bit by bit, the space for the baby is getting ready. I made a cover for the dipper changing mattress that is made of plastic, very useful but cold and uncomfortable if there's no cover. I used a cotton fabric with stars and I made the pattern by cutting along the mattress, trying and cutting some more...




terça-feira, 3 de abril de 2018

Mantinha de croché | Crochet blanket

Para o pequeno Pedro que está a chegar, a avó fez esta linda mantinha em croché!

This one was made by grandma for the little one that is almost arriving!